Aktuální nabídka:

Když říkají Středoafričané MOLONGE, mají na mysli DÍTĚ. Děti to však v zemi, kde až 35% obyvatel trpí AIDS, mají těžké. Velká část přichází o rodiče, a tak se sirotků ujímají příbuzní. Ti ale kvůli rostoucí chudobě nemají dost prostředků, aby dětem poskytli základní péči, často ani jídlo …každé třetí dítě je podvyživené, každé desáté kvůli hladu bojuje o život.

SIRIRI znamená POKOJ a MÍR. Středoafrická republika (SAR) sousedí se Súdánem, Čadem, Kamerunem, Kongem a Demokratickou republikou Kongo. Ze Súdánu, sužovaného pravděpodobně největší humanitární krizí současnosti (od roku 2003 zde zemřelo asi čtvrt miliónu lidí, dva milióny byly vyhnány z domovů), proudí velké množství uprchlíků. Mají s sebou často jen to, co při útěku unesli v rukou. V SAR je ovšem z jedné strany pronásledují ozbrojenci ze Súdánu, z druhé je „vítají“ pravidelné nájezdy rebelů z Čadu. Bez nadsázky lze tedy prohlásit, že Středoafrická republika potřebuje SIRIRI nade vše.

MU MABOKO znamená doslova DÁT RUCE, Středoafričané si tak říkají o POMOC. Podobně jako další africké země je i Středoafrická republika (SAR) odkázána na pomoc bohatších států. Tato pomoc musí být efektivní, pouhé dodávání jednorázových humanitárních zásilek (bez dohledu na uplatnění) příliš nepomůže – říká se, že je dobré dát vesničanovi rybu, ale mnohem větší pomoc je naučit ho ryby lovit. Pro SIRIRI o.p.s. je garancí efektivity spolupráce s partnerskou organizací, která v SAR přes třicet let působí.

LANGO značí v sangu SPANÍ. Že by Středoafričané měli ustláno na růžích se ovšem říct nedá. V jedné z dvaceti nejchudších zemí světa, v zemi, kde 80% obyvatel žije z prostředků nižších než 1 americký dolar (zhruba 21 Kč) na den, v zemi, kde se lidé dožívají průměrně 42,7 let (v ČR 75,5 let), v zemi, kde do pěti let života zemře 18% dětí (v ČR 0,5%), v zemi, kde na 100 000 porodů zemře 1 355 matek (v ČR 10), v zemi, kde připadá na milion obyvatel 34 lékařů (v ČR 5 000), usínají lidé v nejistotě.

Já žiju v zemi v srdci Evropy. Ty žiješ v zemi v srdci Afriky. On je tvůj bratr, který má AIDS. Ona je tvoje matka, která se stará o celou rodinu po smrti tvého otce. Ono to totiž ve Středoafrické republice není tak lehké. Vy žijete v jedné z deseti nejchudších zemí světa. Oni, ostatní státy, na vás však s pomocí zapomínají. My jsme nezapomněli. My, z Česka, vám pomůžeme postavit se na vlastní nohy. V jazyce středoafričanů se řekne my „ë“.

Pomoc chudým zemím může mít nečekané podoby – pomáhat lze třeba skrze soutěž o nejhezčí zahradu. Středoafričané nejsou zvyklí pěstovat plodiny a starat se o rostliny, které jim později dají jídlo. Původně se kmeny, tvořící dnes obyvatelstvo Středoafrické republiky, živily lovem a sběrem. Ještě po několika generacích si násilně usazení kočovníci zvykají na život, který se musí plánovat. Do jejich slovníku se tak dostává výraz Yaka ti kongo – česky zahrada.

Nyama znamená ve Středoafrickém jazyce sango zvíře. Zvíře má hlavu spojenou s tělem. S tělem, které stojí na čtyřech nohách. To všechno k sobě patří. Zvíře nemůže mít dvě hlavy, stejně jako se hlava se neobejde bez nohou. Musí odpovědět na to, když jsou nohy nemocné. Hlava musí pomoci nohám, aby bylo celé zvíře zdravé. Snažit se tuto skutečnost obejít by bylo jako představovat si dvouhlavé zvíře.

Dlouhý výraz AGERE TI KEKE označuje v sangu kořeny. Kořeny drží v zemi to, co je nad ní. Obyvatelé Středoafrické republiky své kořeny teprve zapouštějí – vždyť ještě nedávno byli kočovnými kmeny a se svými stády cestovali napříč celou Afrikou! Opravdu se nejedná o doby dávno minulé – vždyť ještě ve 20. letech 20. století probíhaly v Bangui, hlavním městě Středoafrické republiky, trhy s otroky. Samostatnost získali Středoafričané až v roce 1960. O strom, který zapouští kořeny, se musí dobře pečovat. Ale až vyroste, budou se z něj těšit všichni.

LANGO značí v sangu SPANÍ. Že by Středoafričané měli ustláno na růžích se ovšem říct nedá. V jedné z dvaceti nejchudších zemí světa, v zemi, kde 80% obyvatel žije z prostředků nižších než 1 americký dolar (zhruba 21 Kč) na den, v zemi, kde se lidé dožívají průměrně 42,7 let (v ČR 75,5 let), v zemi, kde do pěti let života zemře 18% dětí (v ČR 0,5%), v zemi, kde na 100 000 porodů zemře 1 355 matek (v ČR 10), v zemi, kde připadá na milion obyvatel 34 lékařů (v ČR 5 000), usínají lidé v nejistotě.

Ndoje znamená v sangu dárek. Když dáváme druhému dárek, ukazujeme tím, že ho máme rádi. Ovšem ne vždy. Z předávání dárků se snadno může stát soutěž o to, kdo dá víc. Stejně tak se může změnit touha pomoci v touhu po moci. SIRIRI nedává ve Středoafrické republice dárky, přestože má velkou chuť zde pomoci. Jak praví přísloví: „nedáváme vesničanům ryby, místo toho je učíme ryby lovit“.

ABUBA znamená v řeči Středoafričanů HLAVA – i když jste ale hlava, nemusíte to mít ve Středoafrické republice lehké. Státní školy jsou stabilně zavřené, podle statistik umí číst jen 48% obyvatel, školu mělo možnost navštěvovat jen 41% lidí. Možná proto když někdo v sangu řekne „jsem hlava“ (mbi yeke abuba), myslí tím „jsem blázen“.

NGU znamená v sangu, jazyce Středoafrické republiky, VODA. Sango je jednoduchý jazyk a když Středoafričané chtějí pojmenovat něco složitějšího, skládají k sobě jednoduchá slova jako puzzle. Například déšť se v doslovném překladu řekne „voda od Boha“. Sango nemá abstraktní pojmy, ovšem v zemi, v níž má k pitné vodě přístup jen 34% obyvatel na venkově a 55% obyvatel ve městech, se slovo NGU pomalu abstraktním pojmem stává.

Když říkají Středoafričané MOLONGE, mají na mysli DÍTĚ. Děti to však v zemi, kde až 35% obyvatel trpí AIDS, mají těžké. Velká část přichází o rodiče, a tak se sirotků ujímají příbuzní. Ti ale kvůli rostoucí chudobě nemají dost prostředků, aby dětem poskytli základní péči, často ani jídlo …každé třetí dítě je podvyživené, každé desáté kvůli hladu bojuje o život.

Hlavní město Středoafrické republiky – Bangui, bylo v minulosti obklopeno stromy konžského pralesa. V souvislosti s odlesňováním a těžbou dřeva se však hranice pralesa posunula o mnoho kilometrů na jih – do Konga. Kolem Bangui jsou jen rozsáhlé pláně. Na zátop využije Středoafričan všechno – když jde pro dříví, kácí každý keřík, který mu přijde do cesty. Kolem Bangui jsou rozsáhlé holé pláně. Stromy mizí z okolí hlavního města. Dokud nezmizí slovo „këkë“ (strom) z jazyka Středoafričanů, můžeme tento stav zlepšit.

„Tonga na nye!“, zdraví se Středoafričané. Říká se, že český pozdrav „nazdar“ vznikl, když se vybíraly peníze „na zdar Národního divadla“. Stejně se v pozdravech Středoafričanů zrcadlí jejich život. V pozdravu se ptají „stalo se něco?“. Přitom pozdrav chápou stejně jako naše „nazdar“. Odpovědí na pozdrav je „ye yake ape“ neboli „nic zlého se nestalo“ – znamená to „žiju, jsem zdráv a nikdo z rodiny neumřel“.

MU MABOKO znamená doslova DÁT RUCE, Středoafričané si tak říkají o POMOC. Podobně jako další africké země je i Středoafrická republika (SAR) odkázána na pomoc bohatších států. Tato pomoc musí být efektivní, pouhé dodávání jednorázových humanitárních zásilek (bez dohledu na uplatnění) příliš nepomůže – říká se, že je dobré dát vesničanovi rybu, ale mnohem větší pomoc je naučit ho ryby lovit. Pro SIRIRI o.p.s. je garancí efektivity spolupráce s partnerskou organizací, která v SAR přes třicet let působí.

ABUBA znamená v řeči Středoafričanů HLAVA – i když jste ale hlava, nemusíte to mít ve Středoafrické republice lehké. Státní školy jsou stabilně zavřené, podle statistik umí číst jen 48% obyvatel, školu mělo možnost navštěvovat jen 41% lidí. Možná proto když někdo v sangu řekne „jsem hlava“ (mbi yeke abuba), myslí tím „jsem blázen“.

USE – Dva: Sever – jih. Bohatí – chudí. Evropa – Afrika. Česká a Středoafrická republika. Středoafričané číslovku dva znají. Například 84 % obyvatel Středoafrické republiky žije z prostředků nižších než dva dolary na den. Z pohledu nás, druhých, stačí překvapivě málo k tomu, abychom Středoafričanům pomohli. Dvě stě českých korun ročně pokryje náklady na školné pro jednoho sirotka ve Stacionáři. Na zajištění kompletní péče pak stačí téměř 1 200 Kč. Středoafričané mají na den jen dva dolary. Sami si nepomůžou, alespoň proto doufají, že jim pomůžou ti druzí.